RHEINZEIT 420.0190,1133 … ach, was auch immer. STARDATE 420.0190,1133 … ah, whatever.
Putze, wo noch nie jemand zuvor geputzt hat. To clean where no one has cleaned before.
// Logbuch des Captains// Captain's log
Du bist Captain Quitsch Fid'el Tsauber, Kommandant der RFS Recycelpreis. Du wachst auf einer dunklen Brücke auf, die Crew ist unerlaubt abwesend, das Schiff treibt – und der Kaffee ist ausgegangen.
You are Captain Quitsch Fid'el Tsauber, commander of the RFS Recycelpreis. You wake up on a dark bridge, the crew is absent without leave, the ship is drifting – and the coffee has run out.
Es ist dein Job, herauszufinden, was los ist. Es ist dein Job, weil sonst keiner da ist. Und es ist dein Job, zu tun, was jeder Offizier der Reinemann-Föderation geschworen hat:
It's your job to find out what happened. It's your job because nobody else is around. And it's your job to do what every Reinemann Federation officer is sworn to do:
„Dort zu putzen, wo noch nie jemand zuvor geputzt hat.“"To clean where no one has cleaned before."
Klassisches Abenteuer mit modernen Komfortfunktionen – Verb-Menü per Mausrad, Rechtsklick wechselt das Verb.A classic adventure with modern quality-of-life – verb menu on the mouse wheel, right-click cycles verbs.
Komplett auf Deutsch und Englisch – jeder alberne Kommentar hörbar.Completely in German and English – every silly remark out loud.
Über 380 Objekt-Kommentare. Mr. Fingerli hilft. Meistens.Over 380 object comments. Mr. Fingerli helps. Mostly.
Ca. 1 Stunde Spielzeit, Minispiele, Rätsel – und ein Ende, das wir hier nicht verraten.About 1 hour of play, minigames, puzzles – and an ending we won't spoil.
CPT. Q. F. TSAUBER
// Der Captain kommentiert// The captain comments
Echte Zitate aus dem Spiel. 381 Stück. Viel Glück.Actual in-game lines. 381 of them. Good luck.
// Personalakten – Sicherheitsstufe: Putzlappen// Personnel files – clearance: dust rag
Zumindest die, die gerade nicht da ist.At least the ones who currently aren't here.
AN BORDON BOARDCaptain · Sukanier
Kommandant, „Dingsager“ für den Überlichtsprung und Erfinder genialer Basteleien, die er nicht kann. Hat zwölf Stunden geschlafen.Commander, official "thing-sayer" for the FTL jump and inventor of brilliant gadgets he can't actually build. Slept for twelve hours.
VERMISSTMISSINGPilotinPilot
„Voll cool, etwas bröselig manchmal.“ Hinterlässt Zuckerguss und Krümel auf dem Touchscreen."Totally cool, a bit crumbly sometimes." Leaves icing and crumbs on the touchscreen.
VERMISSTMISSINGSchiffsarztShip's doctor
Wäre zuständig für die Beule am Kopf des Captains. Ist laut R.I.C.K. „überraschenderweise wahrscheinlich zu einem Arzttermin abgezischt“.Would be in charge of the captain's head bump. According to R.I.C.K., "surprisingly likely skipped off to a doctor's appointment".
VERMISSTMISSINGCrew · Akte geschwärztCrew · file redacted
Hat einen Werkzeugkoffer und schaut ernst. Mehr verrät die Akte nicht. Noch nicht.Carries a toolbox and looks serious. The file reveals nothing more. Not yet.
VERMISSTMISSINGAdmiral · Reinemann-FöderationAdmiral · Reinemann Federation
Der Name ist Programm. Wer in dieser Föderation Karriere macht, hat Müll im Blut.The name says it all. Whoever climbs the ranks in this federation has trash in their blood.
Recycelpreis Intelligence Coordination Kern
Die Stimme des Schiffs. Hatte sich extra notiert, dass ihr auf ein Schwarzes Loch zustürzt. Leicht beunruhigende Faszination für die Swinging 60s.The ship's voice. Had specifically made a note that you're falling into a black hole. Slightly worrying obsession with the swinging 60s.
Erster Offizier · Zeigefinger · logischFirst officer · index finger · logical
„In der Tat, Captain, es ist eine faszinierende Erfahrung, Ihrem Befehl zu folgen. Durchaus logisch.“ Keiner fingert so professionell wie er."Indeed, captain, it is a fascinating experience to follow your order. Quite logical." Nobody fingers things as professionally as he does.
// Handscanner-Datenbank// Hand scanner database
Im Jahr 2125 war auf der Erde jeglicher Müll verschwunden. Also zog die Menschheit los, um ihn woanders zu suchen.By 2125, every last scrap of trash on Earth was gone. So humanity set out to find it elsewhere.
Dustbuster-Klasse · 4 Decks · 150 mDustbuster class · 4 decks · 150 m
Klick auf einen Eintrag, um die Original-Lore-Tafel aus dem Spiel zu öffnen.Click an entry to open the original in-game lore sheet.
// Bildmaterial// Visuals
// Original Soundtrack// Original soundtrack
Musik von André „Filler Bloch“. Von der Intro-Hymne bis zur Interstellar-Disco – jede Ecke der Recycelpreis hat ihren eigenen Sound.Music by André "Filler Bloch". From the intro anthem to the interstellar disco – every corner of the Recycelpreis has its own sound.
// Einsatzbefehl// Mission orders
Kostenlos. Keine Registrierung. Einfach entpacken und putzen.Free. No sign-up. Just unzip and start cleaning.
Die Spiel-Downloads laufen über itch.io – dort einfach auf „Download“ klicken.Game downloads are served via itch.io – just hit "Download" there.
Da_Dreck_EP_0_Who_Why_Where.exe starten. Spielstände landen im Spielordner.Run Da_Dreck_EP_0_Who_Why_Where.exe. Saves are stored in the game folder.chmod +x Da_Dreck_EP_0_Who_Why_Where.x86_64./Da_Dreck_EP_0_Who_Why_Where.x86_64// Hinter den Kulissen// Behind the scenes
Da Dreck ist ein Hobbyprojekt: rund 60 volle Arbeitstage, gebaut in Godot neben einem 40-Stunden-Job. Konzept, Geschichte, Figuren, Weltenbau, Rätsel, Minispiele und sämtliche Dialoge stammen von Hand. Raumschiffe und UI entstanden als 3D-Modelle in Blender und OpenSim und wurden danach mit KI-Unterstützung in den Comic-Look überführt und in Photoshop nachbearbeitet.
Da Dreck is a hobby project: roughly 60 full working days, built in Godot next to a 40-hour job. Concept, story, characters, world-building, puzzles, minigames and every single line of dialogue were made by hand. Ships and UI started as 3D models in Blender and OpenSim, were then pushed into the comic look with AI assistance and finished in Photoshop.
Wir sind offen damit: KI-Tools haben bei Grafiken, Übersetzung, Musik, Animationen und Code-Mentoring geholfen. Die Details stehen im Disclaimer.
We're upfront about it: AI tools helped with graphics, translation, music, animations and code mentoring. The details are in the disclaimer.
Ein Spiel vonA game by
Christian „Xentor“
Grafik · Sound · Design · ProgrammierungGraphics · Sound · Design · Programming
Christian „Xentor“
MusikMusic
André „Filler Bloch“
TesterTesters
„Tibirius“ · „Marvash“ · „Filler Bloch“
Engine
Godot
Tools
Blender · OpenSim · Photoshop · Aseprite · Audacity · Visual Studio · Notepad++
KI-WerkzeugeAI tools
Claude · ChatGPT · Gemini · Grok Imagine · Luna AI · Suno
KaffeeCoffee
ausgegangenran out
